يالك من عديم الفائده أعطنى هذه
يجب أن نغطيها
نعم
دعنا نتصل يالاسعاف
حسنا
لهذا
لن يكونوا على عجله لقد اخبرتهم انها ميته
لا بيض اليوم؟ لقد نسيت ان اشترى
ابتعدوا
بسرعه
هذا جيد
انا لم ترى شئ
Wait أنتظر
حسنا
فيما تفكر الضابط لايعرف
انها ليست جريمه قتل لايوجد علامات على الجثه
لقدكان مظهرك جيدا حينئذا
لاتستطيع ان تبعد عينك عن أمرآه حتى لو ميته
أعتقد انها سقطت فى المياه
وكيف تفسر انها كانت عاريه
احتمال انها كانت سكرانه
ربما سقطت من على قارب اوشئ هذا القبيل
ربما كانت حامل
حسنا
لاتقلق انه فقط تأثير الخمر
ماذا تعتقد جو؟
بماذا؟ المتوفاه
أعتقد انها ذهبت الى الكوبرى فى كامل ثيابها
للتحلص من حرار الجو فى هذه الليله
آنذاكخلعت معطفهاووضعته على الارض
وكذلك خلعت البلوزه
وتركت القرط
فوق الملابس
قامت بخلع التنوره
ثم الجوارب
لقد تعجب انها كانت تريد ذلك فعلا
لقد على هذا السؤال بركل الملايس الى النهر
Et elle était là, vêtue de sa petite combinaison,
التفكير بالسبب الذى جعلها توم بهذا
وكجزء منها
سقطت فى المياه كالزهر
أى نوع من النساء يقوم بهذا؟
مجرد امرأه عاديه
انت ستظل هناك طوال اليوم تشرب الشاى؟
مرحبا
وقع هنا ولا تلوثها
هل انت الرجل الذى وجد القتاه
Right نعم
هناك رجال اشرار فى هذه المدينه
- ماسبب انك اتيتى بمياه قليله اغلق فمك
تعالى جيم من هنا 58
يوجد حانه جيده هنا فى ليرس 59
يجب ان نذهب هنا ونلعب بالاسهم 60
Right حسنا 61
جوىهلى تريد ان تعلب بالاسهم؟ 62
- You play darts? - Sometimes هل تلعب؟ احيانا
ألم تجد شيئا يهمك اكثر لقضاء الوقت؟
يمكن ان أخبرك بشئ أو اثنين ولكن ليس امام الطفل
مالذى يضحكك؟ أكمل اكلك
اسرع
لاتتركينى امى توقف عن الصراخ
هل انتهت جو
ربما سيقولون شيئ هذا امساء بشأن الجثه
هل تعتقد انهم سيذكرونا
No لا
انا وجو التقطنا الجثه من النهر هذا الصباح
عاريه مقتوله
محتمل لم تكن ترتدى ملابس
هل كانت مقطعه؟ لا يوجد علامات عليها
ها نحن ذا
جسد امىه ميته وجد اليوم فى نهر كلاى هذا الصاح
المراه كانت شيه عاريه
لحد الآن مازالت مجهوله الهويه
البوليسز.... لكنك قلت انها كانت عاريه
لايوجد فارق لقد كانت شفافه
ليز أنا عندى صداع سأذهب الى المركب
الن تلعب مره أخرى فى وقت أخر
انا سألاعبك
أين ليز؟
لقد وجد شخص يلعب معه الاسهم
سيكون هنا على الاقل بعد ساعه
سنوقظ الطفل
لما لانذهب الى السطح؟
لن أذهب أبعد من ذلك
الشرطه تتحرى عن هذه المرأه
هناك جزء فى الصحيفه يتحدث عن هذا
مالذى يجعلك تتحدث فى هذا
شيئا نتحدث بشانه
لقد فعلت مايكفى اليوم
Are you sorry? هل أنت نادمه؟
هذا ليس جيد أليس كذلك؟
سيكون مثير للشفقه اذا رجع
ماذا
سيكون مؤسف اذا جاء
السرير هناك
أنت لطيف جو
هل أنت جائع سأقلى لك بيض
ليس الآن
لا سأخذ كوب شاى
أنتما الاثنانهادئان جدا مثلك لا؟
ماذا حدث
لقد خسر ماله فى العب وجاء ليحول ان يحصل على المزيد منى
أغلق فمك اللعين ليزلى
ليس لديك الحق لتصرخى فى وجهى
انا لم أخسر المال ابدا فى العب بالاسهم
يالك من كاذب
الشاى جاهز؟ هل انت على عجله؟
سيكون جاهز عندما انتهى
انت قرات ما كتب فى الجريده
ام يشيرا الينا
انا لست مهتم بذلك
هل كنتى تسبحى؟ لا انا
وماذا عنك؟
ليس لدى زى السباحه
هل انت هنا فى عطله؟
انا حره فى هذا اليوم
ماأسمك؟ كاثى
هل تحبى ان تتمشى مع كاثى؟
الى اين؟
هناك
لقد سقط جيم
لقد سقط الولد
هل انت بخير
أنظر الى هذا منتزه هل يمكن أن نذهب هناك 134
يمكنك أن تسأل امك
Ellaأ،ظرى الى هذا
ربما يمكننا الذهاب مع جيم؟
انا عندى شغل يمكنك ان تأخذه معك انا سابقى على القارب اذا أردتى الذهاب
ليس عندى وقت اذهب انت
تعالى معنا جو لتمشيه قدميك
نعم حسنا
ها نحن
شاهدنى
نعم نعم هذاهو احصل عليه
2بنس
أرايت انا افوز دائما
هل يعجبك ابنى؟
وهذا هو أ،ت تلمس الخط أسف
المعذره انا لم اكن المس الخط لا انت لمست الخط
ماذا تفعل عندك؟
انا أعمل هنا الآن
انه يعمل هنا منذ شهرين
لقد سعدت بلقئك جوى وانا ايضا
أنا وليز كنا نعمل معا على نفس القارب
نفس الميناء لا
لقد كانت ايام جميله 156
2بنس
بوب هذا ولدىجيم
جيم هذا بوب
انا لاأريد العوده الى المركب
هل تريد ان تحصل على صوره يوجد مصورين فى المدينه
هل تريد ان تتصور؟ نعم
جوهل تاتـى معنا؟
لا سأعود الى المركب
هيا نفعل هذا بسرعه
Go, Joe. أذهب جو انا لا أريد رؤيتك
Go أذهب
أنظر ماذا فعلت
أعطنى هذا
لقد تحطمت
مرحبا جو
مرحبا كاثى
ماذا تفعل هنا؟
أنا أعمل هنا عند النهر تعمل؟
جو تايلور تنازل واختلط مع الطبقه العمله
أنا لست فخورا بهذا
أنا ارى انك لم تذهب الى الصين
شقتك مازالت موجوده نعم
انا عندى رفيك سكن الآن
هذا رائع
انا لا اراها كثيرا
لما مركب جو؟
الم تجد وظيفه أفضل؟
مجرد ترتيب
وماذا عنكى هل مازلتى فى المكتب نعم
لم يتغير شئ
ما عدانا
ماذا فعلت بأغراضى لقد رميتهم
كما اخبرتنى
لقد أعتقدت انى لن أراك مره أخرى
مرحيا ايها الساده اذهب جو
هل أنت متاكد انا متزن قليللا
ستسخن فى ساعه
جو أحضر كيس من الفحم
تيم من السهل القياه بهذا
هل سنستمر؟
ضعه فى الشحنه جو
انها لك الآن شكرا
ماذا بشأن الولد
هل ستأتى لرؤيته؟
أنا عندى مفاجأه لك
موزه
ماذا يجب ان تقول؟ شكرا عمى سام
شكر هلى سمعت عن المراه العاريه
نعم انا وجو وجدناها
هل انت تمزح واتصلت بالشرطه
هل تتوقف عن الحديث فى هذا الموضوع؟
الكل يتحدث فيه
اشرب الشاى
قل وداعا لوالدك
الى اللقاء ابى الى اللقاء بنى اهتم بنفسك
الى اللقاء
هلى انتى حزينه بشأن جيم
أنه يحتاج ان يتعلم
ولكن عندما رحل حطم قلبى
فكر فى عندماترىفى نفسك حب لا يموت
لقد حلمت بك امس
انا لم أفكر فيك لشهر
لقد اعتقدت انك رحلت انى رحلت
أنا حامل
انه لك
منذ شهرين
منذ شهرين وانتى اردتى ان أكون خارج حياتك هذا لن يحدث
هل هنا شئ اخر تريدين ان اقوم به بشانه
اعتقد انه يجب ان تعرف
يمكنك ان تتزوجنى وننجب أطفال رائعين معا
أطفال هذا ليس تماما ما اراه
ولم لا جو؟ مما انت خائف؟
لقد كان هناك طفل على المركب وطوال الوقت كنت اريد ان اركله خارجها
انت لست مضطر للقين بهذ سنقوم بهذا بعقلانيه
ليس بشأننا
انه بشان الاطفال وما يفعلونه مع الناس
كاثى انا لست الشخص الذى تريدى الزواج منه وانتىتعرفى هذا
هلى كنتى ترين احد اخر انه طفلك جو
هذا لايجيب سؤالى
اسمه دان وهو سباك
هو لطيف ولكنى لست مهتمه به
هو متزوج على أى حال ولهذا تقولين أنه لى
أنها الحقيقه
يجب على العوده الى المركب
لا تهرب يمكننا تريب هذا معا
لا لانستطيع انا لست لك بعد الآن
هذا غير صحيح نحن لا نخاف
انا كنت كذلك
يجب أن أذهب
لكن جو ماذا بشأن الطفل؟
سأرسل لك بعض المال حينما احصل عليه
لقد أعتنيت بك لاكثر من سنتين
انت تدين لى
وداعا كاثى
هل تريد ان تصعد لا ساراك فى المنعطف التالى
انظر الى هذا
دانيل جوردان سباك26سنه من جلاسكو
أعتقل بتهمه قتل كاثى ديملى
الممثله
جسد ديملى عثر عليه من أسبوعين اسبوعين
بواسطه أثنان من العاملين على مركب
سيعدم بالتأكيد
حسنا سنذهب لنحتفل
ليس كل يوم يتم ذكرى فى الصحف
هيا جو
جو سأذهب لاختسى البيره هل ستأتى؟ لا سأنهى هذا
Serve yourself أخدم نفسك
ساراك لاحفا
ايلا ليز سيعود بعد قليل
انا دائما ما يتأخر
هل أنت خائف الآن؟
هل تعتقد انه يعلم
هو يعلم يالتأكيد
انه فى الخارج منذ فتره
لابد انه نزل ورآنا
ماذ نفعل؟
انه يعتمد عليه وحده
ولم عليه وحده؟
على ايه حال
لقد فحص القارب كأنه يعد محاكمه
انها طريقته ليعلمنا انه موجود
نعم هو يفعل هذا
هل ستظل مستلقى هنا
فيم العجله سأنهى سيجارتى
أنا اسف ليز
لقد حدث
لا يوجد شئ شخصى ضدك
انا سأركل دماغك اللعين
انا لا أيرد ان اتعارك ليز اضربنى اذا كنت تعتقد ان هذا سيجعلك تشعر بتحسن
وماذا عن ولدى؟
ماالذىتعقد انه سيحث له عندما تضاجع زوجتى
أنه ليس كذلك مثل ماذا جو؟
اخبرنى كيف كان
انظر سأخذ اغراضى وأتركك ترتب هذا مع ايلا
- وأتركك ترتب هذا مع ايلا
I'll go انا ساذهب
حسنا هو سيكتب لى خطاب؟
هذا ما قاله
هل تريد قدح من الشاى
حسنا وانا ايضا
أنظر ماذا قلنا لبعضنا جو
توقف
توقف انا لاحب هذا
انا لا أجيد السباحه انت تعرف هذا توقف
انا خائفه ايها الوغد
ستكون المحاكمه اليوم
محاكمه والد طفلين
لقد اعتقدت انهم اربعه
ماذا ؟ اربعه اطفال
نعم وانا كذكلك لابد انى أخطأت
أبعد هذه الجريده
Poor bastard مسكين الوغد
كيف؟ لقد قتل امراه بريئه
انتى لست قاضى لتحكمى عليه هو لم يقتلها
ومالذى يجعلك تعتقد هذا؟
لقد كانت حادثه ليس كما يظنون
لقد ماتت بدون ملابسها اذا هى بالتأكيد قتلت
هلى تريدى أن تعرفى كيف انى أعرف انها حادثه
وكيف تعرف هذا؟
انا اعرف
لقد أتيت من اجل أغراضى
سأحضرها
كيف حال جيم انت تعرف
اذهب لتراه بنفسك
لقد ظننت انه سيأتى ابقى معى لفتره
هل تريد قدح من الشاى انت عندك اعمل يجب ان تقوم بها
لقد طلبو منى ان اكون كشاهد فى المحاكمه
واحد منا يكفى
لا استطيع ان أخبرهم اكثر على اى حال
- بلغ الطفل تحياتى أذهب وشاهده بنفسك
نحن نريد ان نجد محامى
لنجعل هذا ملائم
دعنا نقول انه لا مستقبل لدينا
لقد قال فى مره عندما ينتهى المخزون
سترحل الشاحنه
ولكن هذا لايزعجنى
لقد قضيت كل عمرى على المركب
وعندما ندخر الكال لو اردت
لن تـاخذ وقت طويل اليس كذلك
ماذا الطلاق
لا اعرف فى هذه المواضيع
سيكون أسهل عندما تصبح المركب ملكا لجيم لنا الثلاثه
قل اهلا لجو
حسنا وغد
تهذب يافتى
اجرك سيتم خصمه من الضرائب
الى الامام
ما الموضوع؟ انها سام اخت زوجى
لقد كان هناك حادث وسقط من الشاحنه ومات
لقد مر اسبوع واستلمت خطاب
لقد ارسلت تلغرف وقلت اننا سنزورها
انا ارى انه لديك صديق الان
هذا جو سنتزوج
أعذرنى انا لم أكن مرتديه ملابسى لم اكن اتوقع زائرين
مرحبا عمتى حوين
- هل تريد فنجان من الشى انا سأساعدك
هيا جيم
جوين ستاتى الى المركب لاسبوع او اثنين
أمل انك لا تمانع جو؟
لاتريد ان يفسد شهر العسل
هذا جيد له
انها لاتشرب لا أفهم الناس الذين لا يشربون
انا أِشرب طوال اليوم
الجن هو شرابى
ليس على ليمون
الجن مباشره
بعض الناس يجدونه لاذع ولكن ليس انا
يجن ان نذهب للشرب احيانا
الليله
يممكنا ان نخبر ايلا ان تذهب الى السينما
هانك شيئا واحد اكرهه وهو الذهاب للطيبب الاسنان
انتى متأكد انكى لاتمانعى ايلا؟
انا اريد انا أتصور لا يمكنك الذهاب
يجب يبقى أحد ليهتم بالمركب
متع نفسك
اراك لاحقا ايلا
بالتاكيد انااسفه لما حدث لسام
ولم اكن اريد ان يحدث هذا
لم يكن عندى وقت للتقكير فى بعض الافكار
انا سانسى بسرعه الاتوبيس قتله
اعتقدت انه سقط من الشاحنه
نعم فعلا وبعد ذلك الاتوبيس دهسه
بمجرد انقضاء الوقت ستعتنى بنا ايلا كيف تبلى
احدى صديقاتك 385
نعم لقد ماتت لكن مازلت تحمل صورتها
لاأعرف لماذا
كان يجب انا أتخلص من الصوره منذ فتره بالتاكيد
الموتى لايستطيعون العد بنفسهم
اشرب كأسك لدينا اشياء اهم
انظر الى الفوضى التى أحدثتها
انا متعبه
اراكى صباحا
أتركنى لوحدى جو
لقد قتلها بكل بساطه
سنرى بما سيحكم القاضى
قانون الكفاله العادله نعم
اتريد انا تعرف رايى فيما يسمى العداله
المحامين دائما يتلاعبون بالكلمات
هذا اواغد يجب ان يتم اعدامه
انا متفق معك انه مذنب يجب ان يعدم
اهدأ
مرحبا
هل أنتهيت من كتابتكاليوم؟ ليس كثيرا
كنت اعتقد انك ستنهيه
هل تعتقدى انه سهل
انا أحاول انا أصنع شئ مختلف الا تفهمين
أحاول ان اجرب شئ جديد
لما لاتكتب كتاب عادى كى يفهمه بقيه الناس
لمده 8 أشهر وانا اعمل فى المكتب الممل
وعندما أعود أجد أنك مخمور ونائم
هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟
- I لقد اعددت كسترده ماذا
أعددت كسترده
كسترده؟ أنا اعمل طوال اليوم وأنت تعد الكسترده
لقد بدت لى انها فكره جيده لذا اعددت البعض
انها هنا فوق الخزانه ضعها فى اى مكان تحب
كلها تذوق الكسترده الخاصه بك
لقد وضعت مايكفى من المجهود فى صناعتها وسوف تأكليها
لا انت لاتستطيع ان تفعل ذلك لا بل سأفعل
انت انت ايها الوغد
ايها الوغد
منحرف كهذا يحب أن يعاقب
Hanging, it is too easy الشنق هذا سهل
لو هو مذنب يجب أن يموت
هذا مايقولونه
متى عيد ميلادك جو؟ ماذا؟
- Where's Ella? أنها الابراج ساقرائها لك أين ايلا؟
لقد غادرت تعالى وأجلس
ماذا تعنين بانها غادرت؟
Elle's gone to see Les. لقد ذهبت لرؤيه ليز
ماذا تعتقد نفسك فاعلا؟
سأغادر
كان يجب أن اقوم بهذا منذ فتره طويله
هل ستذهب الى اى مكان؟
لا سأحصلعلى وظيفه أخرى
أتبحث عن مكان للبقاء
المفترض انى؟
سأجد لك نزل لن أبقى طويلا
ربما شهرا
حسنا هل انت مهتم؟ نعم بكم؟
10شلن فى الاسبوع سأقدمك لزوجتى
أنا أعمل ليلا انت ستراها اكثر منى
لكن يجب انت تدفع مقدما
غرفتك هناك
سأذهب الى العمل
اراك صباحا
اراك لاحقا
ابى
أعتقد انك اخر نزيل لنا
أنهض سيكون هنا قريبا
اليس من وجدها هما عاملان على مركب أليس كذلك؟
أتعرفهم؟ ماذا؟
العمال أتعرفهم؟ اعرف واحد منهم
لقد كنت فى المحاكمه؟
لاانت؟ لا
وانا ايضا لااريد
أعتقد انى ساذهب
لارى كيف كانت انت تعرف
اعطنى اى شئ
كيف تصفى علاقتك بالفقيده؟
لقد كنا زملاء سكن ولكن لا أعرف لقد انتقلت حديثا
لقد كنا زملاء وليس اصدقاء
وماذا تعرفى عن علاقتها بالمتهم؟
اعتقد انها تعرفت عليه عندما اتى ليصلح السباكه فى الشقه
لقد رايته مره واحده
لا أستطيع ان اكون رأى عنه
لكنى أعلم انها كانت وحيده
صدبقها السابق سافر الى الصين
شكر لكى
يجب ان تكون غنيا جو حينها ربما تسير الامور افضل
انا أحبك
هل ستكتب لى؟
سأرسل لك خطابات من الصين
انت لن تذهب الى الصين ربما
I'm sorry انا اسفه
لماذا تعتذر؟
لقد حدث
لم نوفق
وداعا جو
لما تفعل ذلك؟
ليست لها فائده عندى
ربما تسحق شيئا ليس بالنسبه لى
لقد رايته معها
أنا أتذكر وجهه
شكرا لك لايوجد المزيد من الاسئله
انا أريد التحدث الى السيد ليزجولد
هل تستطيع ان توصف لنا المناسبه
التى وجدت الجثه عليه
لقد كنا نقوم بتوصيل حموله فحم
ورايت الجثه تطفو
وقمت بأنتشالها من النهر انا وجو
جو؟ زميلى
انا افهم
Was ms Dimly dead when you... هل كانت السيد ديملى ميته عندما
انتشلتها من المياه لقد كانت ميته بالفعل
شكر لك
لا يوجد المزيد من الاسئله
لا يوجد اسئله لهذا الشاهد
شكر لك يمكنك النزول
اذا؟اتعتقد انه مذنب؟
الجريمه لم تثبت بعد ماذا تعنى؟
لم يثبتو دلك بعد
انهم يعرفوم هذا
المراه لا تتعرى بدون سبب
- She had sex - You'll see لقد كانت تمارس الجنس سترى
سيشنقوه
ياله من خنزير
نتيجه اختبار حذاء المتوفيه
مطبقهه لما وجدت مع المتهم
بالاضافه الى الفيبر على اصابهعا
تطابق الموجوده على قميص المتهم
لا يوجد خطأ
لا يمكن ان يكون احد اخر
مع وجود شواهد على القيام بنشاط جنسى والسبب الرئيسى
وفى رايى هذا دليل واضح
ان الفقيده كانت فى اتصال حميم
مع المتهم
بفتره وجيزه قبل وفاتها أعتراض
هذه الحقيقه ليس لها علاقه بهيئه المحلفين
مرفوض
لم اكن هناك أقسم
أنا لم أذهب بالقرب من النهر
صمتا صمتا الخفاظ على الهدوء
فقط اجب على السؤال
ما هو السؤال سيدى؟
ماذا فعلت بعد ازاله ملابس القتيله؟
انا لم اخلع ملابسها
لقد ذهبت للتمشيه معها
انت كنت معها لا ليس فى حينها
انا ارى
هل كنت تعلم ان القتيله حامل؟
لا لا لم يكن انا لا
انا لم افعل
- No انت كنت تعلم انها حامل لا
لقد قررت ان تتخلص منها قبل انت تكتشف زوجت السر
لا لقد دعتك لمنزلها كتاجر
لقد وثقت بك كرجل ذو مهنه
لقد استغليت هذه الثقه ووحدتها
لقد كنت وحدى مع كاثرين ديملى عندما ماتت
لقد كان حادث غرق
لا يوجد جريمه قتل
لا استطيع المغامره يتعرف شخصيتى بدون القبض على 544
وبنفس حذاء السيد جوردون
لقد ارتكبت خطأحينما لم أبلغ عن الحادث فى وقتها
ولكن ضميرى
لو تم الحكم على السيد جوردون
سيتم الحكم على رجل يرئ
هل وصلتم لنتيجه؟
Yes نعم
What is your verdict? ماهى؟
نجد المتهم مذنب
القرار بالاجماع ام الاغلبيه
Unanimous الاجماع
رجاء ليقف المتهم
هل لديك اى اضافه قبل الحكم؟
اقسم انى برئ
فكر بالاولاد
سيد داينيل انت مذنب
فى قتل كاثىديملى
وبالاخذ فى الاعتبار
والظروف المحيطه بالقضيه
لا يوخد خيار لكن لفرض
الحكم باقصى عقويه
انا احكم عليك
بالشنق حتى الموت
وليكن الرب رحيما بك
خذوا السجين الى الخارج
اعضاء هيئه المحلفين
شكرا لكم
الكل قيام